After its previous text-based crisis, Square Enix should understand the value of smart user interfaces. When Final Fantasy 1-6 Pixel Remasters first came out, many were outraged by the typeface used in all of the games’ UI. To be sure, it was difficult to read since the writing was all squashed together and too thin to stand out from the backdrop.
This became so contentious that when the console ports were released, many people were upset to see the old typeface on the shop page pictures. These have now been deleted, with reports claiming that the text in these revised versions of the games would be editable. So it seems that the company is well aware of how passionate fans may be about this issue.