This is how you can disable Twitter’s new chirping sound

 

Step 6. You can now toggle off all the sound options.

 

 

This will basically mute the sound effects on the app and in effect, turn off the chirping sound as well.