The most recent Pixel 6 update significantly reduced notification vibrations

It appears that at least a few people have expressed satisfaction with the modification, but if you are not one of them, you may have to wait for another update or download another program that allows you to control vibrations directly.