Windows Latest reported this behavior and noted that affected Edge users can regain access to YouTube by adjusting their tracking prevention settings. Switching from the ‘Strict’ setting to the ‘Balanced’ mode for tracking protection seems to resolve the issue, allowing users to enjoy YouTube without disruptions.
