TikTok is adding new chat features that let users send voice notes, images, and videos directly in conversations. The update, available in the coming weeks, includes safety restrictions and marks a big shift for TikTok as the app becomes a more complete social platform.