As several commentators pointed out, the problem is that the information in the Data Safety area was provided by developers, whereas the app permissions portion was generated by Google. By eliminating it, Google made it impossible for users to perform a quick fact-check by comparing the two parts, or to use the information from both to gain a more full picture of what an app is doing and what it has access to.
